Jab tak Hawaii Movement mein nayi taraqee ho rahi hai.
Eric Sythe, Hawaiian Liberation Organisation ka sarbarah,
Hawaiian governor, Makena sey baat cheet...
...ke baad sey ghayab.
Aik darr hai. Militant organization dehshatgardi ka muzaahira kar sakta hai...
...baat banaanay ke liye.
New Orleans mein, security forces poori tarah hoshiyaar hain...
...jaise sheherFuturesport World Championship game ki taraf barh raha hai.
Dehshatfardi ke khatray ke jawaab mein,
Futuresport ke superstar Tre Ramzey ne HLO ko call ki,
"Kuch surfer punks achi cheez apnay khud rakhna chah rahay hain."
L.A Rush sab ke pasandeeda hain...
...yeh khel sadi ka behtreen khel hoga.
Hum aur taraqee ke saath wapis aaeinge iss alfaaz ke baad.
Delivery.
Agar tum buss dastakhat kardoe.
-Sab meat locker mein. -This way!
Abhi!
-Status report. -Nishaana number dou apni jagah per hai.
Aur nishaana number aik?
Kuch nahi pata.
Laanti khilaari kabhi waqt per nahi aatay kisi cheez ke liye.
Pur sukoon hojao, meri jaan, pur sukoon hojao.
Pharaoh yahan aye ga. Humein buss...
...uskay shaahi daakhlay ka intezaar karna hai.
Woh aur Torres aik nishaanay mein.
Gadaar aur jasoos.
Inqelaab ke liye zabardast din hai, huh?
Mujhe dua doe.
Jaldi kya hai?
Khel sey pehlay ka interview.
Mein apnay sponsors ko khush rakhunga.
Tumhaaray sponsors, unko fikar karnay ki koi zaroorat nahi hai.
Waise bhi, iss khel ke baad,
tumhaara Popularity Index mujhse bhi ziada hoga.
Mujhe nahi lagta yeh mumkin hai ke kisi ka bhi P.I index...
...tumse ziada ho sakta hai?
Ab kitna hai, 390?
401.
Jaise tum bara ginti ho.
Interview kon ley raha hai?
Wohi hogi, haina?
Alex Torres, Tre Ramzey ka interview ley rahi hai championship sey pehlay.
Iss ke kam az kam 15 point tou honay chahiye hain.
Network ne usseh khel cover karnay ke liye kaha hai.
Uski Futuresport ki pehli kahaani ko 1 saal hogaye hain.
Aur unhay maazi ka kuch chahiye.
Puraani yaadein bikti hain.
Buss tumhein uski yaad na aati ho.
Alex aur meray beech sab bohot pehlay he khatam hogaya tha, meri jaan.
Waise bhi, apnay aapko dekho tum.
Tumse kon muqaabla kar sakta hai?
Koi nahi. Aur tum yeh kabhi nahi bhoolna.
-Peechay murro. -Acha.
Uss Pharoh ke liye jiss ke paas sab hai.
Tamaasha laga hua hai, haina?
Haan. Puraanay dino ki tarah bilkul nahi.
Chalo, shuru karna chahiye.
Rolling.
Obike Fixx. Pehli take.
Hum yahan Obike Fixx ke saath mojood hain,
jiss insaan ne Futuresport banaya.
Haan, haan. Ilzamaat ka mujrim.
Yeh aapka pehla championship Sunday hai?
Mujhe kabhi bhi Pro Leagues mein ziada dilchaspi nahi thi.
Aur League ne kabhi aap mein dilchaspi nahi dikhaayi?
Unhay nahi pasand ke mein unhay sataaun.
Pata hai, zameer hona bhi mehnga parr sakta hai.
Tou aap abhi bhi kehtay hain ke League biraadri ko wapis kuch nahi deti?
Haan, haan. Yeh mera tanaaza hai...
...ke League hazaaron dollar kamaati hai Futuresport sey.
Lekin Downzone ke bachon ke bagair, woh aik rupiya bhi nahi kama saktay.
-Tou, League... -Alex...
-Hum roll kar rahay hain. -Network hai.
...Daalo...
Tre neechay aaraha hai.
Usseh batao ke Fixx sey farg ho ke hum uss sey baat kareinge.
Oh, nahi. Koi baat nahi. Mein samajh sakta hoon.
Tre sey ratings barhti hain. Mein buss doo doo hoon.
Tre, Tre, Tre!
Hi!
-Mr Ramzey, dastakhat dey dein? -Baad mein, bachay, baad mein.
Oh, acha laga tumhein dekh ke.
Sahi. Anarchy, meri larki.
Mera board dekho. Thora theek kiya hai.
Jo tum kaho, captain.
Acha hai.
Shukriya. Hey, kisi ko khel dekhna hai?
Nishaana number aik ne daakhla karlia hai.
Jab mein bolun, waise he jaisa hum ne socha tha.
Ruko. Nahi, nahi. Meray alfaaz nahi chaapna.
Maine kuch nahi kaha.
-Bola, matlab mein kum he... -Maazrat, doston, maazrat.
Mr Ramzey aik khaas khel kheleinge Alex Torres ke saath.
Agar aap loug apnay sawaalaat ke jawaabaat chaahtay hain,
aap loug Channel 90 dekh saktay hain.
Bohot shukriya.
-Shukriya, coach. -Tum late ho.
"Koi masla nahi, Tre. Tumhaaray liye kuch bhi, Tre, meray achay dost."
Shukriya, Tre, lekin tum abhi bhi late ho.
Aur agar tum mera shukar ada karna chaahtay ho, tou khel jeet ke aao.
Mera muaahida wapis banaya ja raha hai.
Oh, Obike Fixx.
Mujhe nahi laga tha mein tumhein kabhi maahiron ke khel per dekhunga.
Yeh Alex ka qasoor hai.
Woh mana he leti hai.
Haan, mujhe yaad hai.
Haan, chalo mein chalta hoon.
Mein tum dono ko chor deta hoon. Aaraam se.
Hey, aaj khel ke baad, meray jeetnay ki khushi mein daawat hai.
Tumhein aana chahiye.
Haan. Pehlay jeet jao, phir daawat.
Alvidah.
Acha. Mein poori tarah tumhaara hoon.
Mein apni khushi kaboo mein rakhnay ki koshish karungi.
Idher.
Wohi Alex. Sarbaraahi ka shawk.
-Yeh sahi hai? -Haan.
Rolling. Tremaine Ramzey.
Pehli take.
Duss saal pehlay Tremaine Pharaoh Ramzey ne media mein sansani macha di...
...Channel 90 ki gumshuda khel Futuresport ke baad.
Ab yeh L.A Rush ke captain hain, aur yahan New Orleans aye hain...
...apni teesri World Futuresport Championship ke liye.
Mr Ramzey...
Mr Ramzey?
Pata hai, Alex, mujhe pata hai tumhein gussa hai jab sey maine tumhein chora hai,
lekin matlab, hum uss point tak nahi aye ke tum mujhe "Mr Ramzey" bolo.
Cut! Ruko. Dou cheezein.
Pehli, mujhe yahan ussi tarah nahi hona jiss tarah tumhein nahi hona.
Meray buss mein hota tou mein abhi bhi Hawaii
mein kasaad bazaari ki khabbar chaap rahi hoti.
Aur doosri, tumne mujhe nahi chora, maine tumhein chora tha!
Jo tumhaari kitaab mein likha hai uss ke baawajood.
Tou tumne meri kitaab parhi?
-Kya tum theek ho? -Haan.
Yeh Hawaiin Liberation Organization ka siyaasi action hai.
HLO. Zabardast.
Alejandra Torres.
Tremaine Ramzey.
Tum dono mujrim ho Hawai ke lougon ke khilaaf jurm ke.
Tum dono mashoor jora ho, nahi?
Aagay aao aur insaaf ka saamna karo.
Kitnay?
-Ramzey! Bahar aao! -Nueve.
Ramzey! Bahar aao abhi!
Sab apnay apiron per! Apnay apiron per abhi!
Tumhaaray paas 10 second hain baat maan'nay ke liye.
-Ramzey! -Anarchy, mera board.
Bahar aao abhi!
Agar meray paas gend hoti tou mein in sey nipat leta.
Yeh hui na baat.
-Coach? -Kamikaze 38 Float.
Agar mein iss mein kamyaab hogaya, meri P.I rating bohot ziada barh jaye gi.
Palak nahi jhapakna. Yeh acha hoga.
Ramzey! Bahar aao!
Hum Iniki hogaye hain! Chalo!
-Tum theek ho? -Haan, shukriya.
Acha hai. Ab tum meray makrooz ho. Chalo.
Sab theek hain?
Laanat.
Pharaoh, Pharaoh, Pharaoh!
Khawaateen o hazraat, L.A Rush!
Duss saal pehlay maine aik khaas report ki thi...
...aik aisey aadmi per jo aik haadsay sey larrnay ki bharpoor koshish kar raha tha.
Tremaine Ramzey, aik puraana basketball ka dhokay baaz saak ka,
ne dekha league ko marrtay...
...aur khel ki tareekh ka sab sey bura waqt dekha.
Kuch mah baad, league khatam hogayi,
aur Ramzey ne aik naya khel khelna shuru kardia
Aik khel jiska naam hai...
Futuresport. dou teams.
Aik mein paanch khilaari. Aur aik he tareeqa jeetnay ka.
Gend ko goal mein daalna. Phenknay per aik point, maarnay per teen.
Dekhtay hain!
Aaj Futuresport iss dunya ka sab sey mashoor khel hai.
Aur Tremaine Ramzey, uska behtreen khilaari.
Lekin sawaal yeh hai,
ke kya paisey aur shohrat ne khel aur khilaariyon ko behtar banaya hai?
Ya woh sab le lya hai jo zaroori hai?
Teen aik saath.
Jamiston per nazar rakhna. Woh qaatil hai.
Aur apnay passes ko karak rakhna.
Aur yaad rahay, team pehlay.
Iss mein tum bhi ho, Tre.
Team he mera sab kuch hai, coach.
Jet, mein chaahta hoon tum Blake ko cover karo.
Ruko, coach, ruko. Choro. Becker meri hai.
Jet Blake ko sambhaalay ga. Tum apnay aapko sambhaalo.
Fikar nahi karo, Easy, mein isseh sambhaal sakti hoon.
Ya uss sey khel sakti ho?
-Hey! -Acha, Griffins ko haraatay hain,
aik doosray ko nahi.
Yeh kartay hain.
Chalo bhi!
Tre?
Meray paas aur interviews ka waqt nahi hai.
-Tumne kahaani dekhi? -Haan, tumhein laga mein bik gaya.
Sirf tum nahi. Sab.
Futuresport pehlay koi maainay rakhta tha. Ab woh sirf aik show hai.
Guma hua jahan loug apni deewaaron sey chipkay huay hain.
Ab tum Fixx ki tarah baat kar rahi ho.
Pata hai jo kahaani maine ki hai, woh asal mein uss ke baaray mein honi thi.
Kaisey usne yeh khel ijaad kiya Downzoner gangs ke beech aman rakhnay ke liye.
-Lekin tumne mujhper tawwajah di. -Maine ratings per tawwajah di.
Haan, kher, shukriya, uski wajah sey mein mashoor hogaya.
Waqayi, kya tum khush hoti agar mein League ko inkaar kar deta, Alex?
Iss paisa, naam, shohrat sab ko mana kar deta?
Kaash mujhe pata hota.
Waqayi kaash mujhe pata hota.
Khawaateen o hazraat,
Futuresport khelnay ka waqt agaya hai.
Aaj raat dunya ki behtreen teams, L.A. Rush aur Berlin Griffins...
...aik doosray ke saamnay kharray hain Championship 2025 mein.
Acha, ab waqt hota hai Captains ke milnay aur baat karnay ka...
...jahan aik doosray ko jeet ki dua deingey.
Hey, Pharaoh. Maine tumhaaray HLO ke saath raabtay ka sunna.
Umeed hai khel ke liye kuch bacha hua hoga.
Itna hai ke tumhein school bhijwa sakoon, bean pole.
Kya pata, stubby?
Shayad ab meri baari hai tumhein sabaq sikhaanay ki.
Stubby? wah, apnay liye kuch socha, Becker?
-Sahi hai. -Shuru kartay hain, jaan.
Tumhaari maa.
Yeh dono teams aik he tarah ki hain.
Don ke paas stellar offenses hain, dono ke paas brutal defences hain.
Lekin sab sey zaroori baat, dono teams ke paas funkaar fliyer khelnay waalay hain.
L.A. ke liye, khel ka top score...
...aur dunya ka sab sey mashoor khilaari Tremaine Ramzey.
Uska dushman, jawaan funkaar jiska naam hai Blake Becker.
Ab yeh Ramzey ka aakhri season ho sakta hai.
Ab chotay Becker ka dil machal raha hoga Pharaoh ki jagah lenay ka...
...dunya ke Popularity Index mein sab sey ooper hona.
Tou, aakhir mein baat yahin aajati hai,
Pharaoh versus young Pretender taaj ki larayi mein.
Aur yeh suno, awaam ko yeh dono funkaar bey hadd pasand hain.
Ab aya khel maidaan mein.
Yeh aye hum, Becker ne gend pakar li.
Aur ab paanch second hain gend pass karnay ke liye...
...isseh pehlay ke uss mein bijli ajaye.
Jo pass usne Griffin ke veteran Carl Vunsch, jo khulla lag raha hai.
Iss per Rush defence kahan hai? Wah.
Oh, wah.
Fliyer Jet urr ke agaya!
Oh yeh bohot himmat ka kaam kiya hai naye fliyer ne.
Pass dhoondtay huay ab Ramzey ke paas gaya.
Woh ooper hai aur phenk raha hai...
Aur yeh acha hai! Haan.
Yeh Jet Yuen ka pehla season hai Rush ke saath.
Yeh Singapore sey ayi hai Pan-Pacific commonwealth mein.
Lamba din hoga, dhokay baaz.
Pehla hissa tez aur bey rehem tha aur ab Griffins aagay hain.
Rush ko yukjehti dikhaani hogi agar woh muqaabla karna chaahtay hain.
Acha, khel zor o shor sey chal raha hai.
Jet ne Tre ko dey dia, aur kya naya hai wahan?
Aur Griffin ke defence ko usseh roknay ki zaroorat hai.
Tre maarta hai lekin ball ko aag lag jaati hai. Aur baaki hai!
Tre Ramzey ka score 500 point hai...
jiska matlab yeh 17 point peechay hai apna he record tornay sey.
Vunsch ke paas ab gend hai,
buss Becker ke liye jo uss ke paas nahi aasakta.
Yeh aya Rush blocker.
Jab gend sey bijli niklay tou uss sey bhaago matt
Woh abhi bhi goal sey duur hai. Kya yeh bijli ka saamna kar sakta hai?
Nahi! Vunsch ko bijli lag gyi paanch second ke waqfay ke liye.
Agar woh mazbooti sey pakray rakhta aur bijli ka saamna karta,
usko wahan slam mil jaata.
Mujhe gend doe!
Ramzey ke paas gend hai aur woh paas nahi karega.
-Laanat. -Lagta hai Tre ko ziada dilchaspi...
...yukjehti ke bajaye apnay record mein hai.
Aur uska score.
Tumhein kya lagta hai tum wahan kya kar rahay ho?
Maine kaha tha Jet ko Becker ko sambhaalnay doe.
Hum sirf nau sey peechay hain.
Haan, humein 20 sey aagay hona chahiye.
Kaafi waqt hogaya hai ke humne Pharaoh ko dekha ho zap ko pakarnay ki koshish mein.
Lekin phir Tre ka khel pichlay kuch saalon mein bohot tabdeel hua hai.
Aur achay ke liye nahi.
Doosra hissa, khilaari ne shoot out ka waada kiya...
...humaari funkaaron sey umeed hoti hai jaise Ramzey and Becker.
Ramzey ki dum per Hatchet Jack Jamiston hai ab.
Jet cheekh raha hai ke woh paas karay aur maaray.
Lekin Ramzey paas nahi kar raha aur yeh ayi mussibat.
Jet Yuen Jamiston ko maarta hai Ramzey ko maslay mein daaltay huay!
Haan, Tre ne dubaara score karlia.
Woh buss aik slam duur hai naye record sey.
Hey, tumhein pass karna chahiye tha. Mera raasta khulla tha.
Maine score kiya? Maine score kiya.
Aur Ramzey ka score tie kardeta hai 65 per aur kuch he seconds rehtay hain.
Rush taaqatwar hogaya hai.
Yeh hai anjaam ki gharri. Griffin ki gend.
Blocker Tom Mayhew sey churayi gayi.
Iss he liye isseh "tabaahi macha denay waala" kehtay hain.
Ab usne Ramzey ko paas kardia.
Jet Yuen paas ley sakta hai.
Aik baar phir Ramzey usseh maartay huay.
Yeh kya ho raha hai? Usseh jeetnay ke points apnay paas chahiye hain.
Yeh aya Griffins ki taraf sey defence. Kya chaal chali hai!
Ramzey ko jeetnay ke liye sirf aik point ki zaroorat hai.
Paanch second khatam.
Tre bijli ka saamna karnay ki koshish mein
Wapis, Ramzey! Gend Vunsch ke haath lag gayi.
Yeh aya Vunsch.
Aur usne score karlia! Griffins jeet gaye!
Kya bakwaas hai?
Kya afsos ki baat hai.
Hey,tumhein meray port stabilizer ko sahi rakhna tha.
Zabardast! Meri koi raftaar he nahi thi.
Kya?
Meri koi raftaar nahi thi. Yeh tumhaari ghalti hai!
Tumhaara port stabilizer sahi chalaaya maine!
Phir mujhe samjhao ke wahan kya hua tha?
Sheesha dekha hai tumne?
Oh, acha kaam kiya hai, Jet. Tumhein baat karni chahiye.
Haan.
Zabardast khel.
Mujhe koi farq nahi parta loug kya keh rahay
hain, humne yeh jeeta hai aur yeh raha saboot!
Humein trophy dikhaao.
Yeh jeet Pan-Pacific Commonwealth ke lougon ke naam...
...aur baaki sab jo Australia ke loug hain!
Com aur North ke beech...
...barhti hui dosti per koi raye?
Koi masla nahi. Tum lougon ko hurr cheez mein...
...dakhal deni band karni chahiye.
Warna Com tumhaaray saath woh karay ga jo maine Mayhem ke saath kiya!
Tum uss Aussie kaminay ko bata doe...
ke agar usseh mujhse milna hai usseh pata hai mein kahan hota hoon.
Germany mein kehtay hain...
"Alles glisten is nicht necessarily geld. "
Meray khayal sey yeh aaj ki soorat e haal ke liye sahi bethta hai.
Hey, Mom. Hum jeet gaye!
Koi raye nahi.
-Tre. -Maine kaha, koi raye nahi hai!
Aur aaj shaam ka ikhtitaam hota hai.
Kya? Koi jeet ki daawat nahi?
Koi naachnay waaliyan nahi? Kuch nahi?
Tumne khel nahi dekha?
Haan, maine dekha.
Meri aankhon ko takleef hui.
Mein yeh keh sakta hoon, Tre, agar tum Downzone mein aisey kheltay thay,
tum court mein zinda nahi bachtay.
Haan, kher mein Downzones mein nahi khelta ab.
Haan.
Shayad yehi masla hai.
Pata hai, Tre, kabhi aap itna ooncha ja saktay hain,
ke neechay zameen nahi dikhti.
Shayad tumhein puraanay ilaaqay mein aanay ki zaroorat hai.
Tum yaadon mein gum ho ke dekho gey ke kya hai jo maainay rakhta hai.
Aur kya nahi.
Tum soch kya rahay thay?
Chalo bhi, jaan. Itna bhi bura nahi hai.
Dekho, mujhe aglay season mein championship mil jaye gi, sahi hai
Aur phir jeet ki daawat per mein humaari mangni ka ailaan kar doonga.
Waisa he hoga jaisa humne socha tha, buss aik season baad.
Tumhaaray paas aik aur season hai he nahi.
Agar mein tumse abhi shaadi karti hoon, meri P.I. ratings gutter mein jaaeingi...
...aur woh aik jagah hai jahan jaanay ka mera koi iraada nahi hai.
Lorelei ne building chor di. Neechay.
Team ka jahaaz ghar ke liye nikalnay ke liye tayyar hai.
Baat karna chaahtay ho uss ke baaray mein?
Koi baat nahi hai karnay ke liye.
Kholo.
-Hello, Edgar. -Khushamded, Mr Ramzey.
Khaana oven mein garam ho raha hai,
aapki news clips dekhnay ke liye tayyar hain,
aur aapki khel ke baad ki champaigne fridge mein thandi ho rahi hai.
Hum haar gaye, Edgar.
Burra hua, sir. Bohot burra hua.
Meri hamdardi aap ke saath hai.
Ms Lorelei nahi aarahin?
Woh bhi gayi. Humaari ailaidgi hogayi.
Ms Anarchy ko iss he baat ka shak tha jab unho
ne pichlay maheenay mera system upgrade kiya.
Kuch gene pool ko bachaanay ki baat.
Kher, aapka pyar haar gaya,
Mujhe yeh recording sunaanay ka hukum hai.
Yaqeen nahi aata ke buss chaar alfaaz...
...mujhe itni khushi dey saktay hain, lekin yeh hain woh...
-"Maine tou kaha tha." -Maine tou kaha tha.
Mein Ms Lorelei ka naam authorized entrance sey hatta deta hoon.
Kya acha khayaal hai.
Meray messages bhi suna doe.
Tum bekaar ho, Ramzey!
Hataao.
Kisi jaan'nay waalay ka sunaao.
Mr Ramzey, hum sab Ohmforce Sportswear sey...
...aapko bataana chaahtay hain ke hum kitnay shukar guzaar hain...
...ke aap pichlay season humaaray spokesman thay.
Lekin, hum yeh bhi bataana chaahtay hain ke...
-...hum pareshaan hain... -Agla.
Hey, Tre, shayad tum ghar per ho abhi apnay zakham bharr rahay.
Lekin mein, Anita aur Chantal yahan daawat ka soch rahay thay!
Balkay, Edgar buss...
mujhe baaki calls ka khulaasa dey doe.
Aap ke paas saat aur messages hain.
Teen aap ke agent sey, aik aap ke waqeel sey,
dou aap ke sponsors sey.
Aur aik Ms Torres sey.
Alex? Woh waali chalaao.
Tre, mujhe tumsey baat karni hai. Bohot zaroori hai.
Kal, khel ke waqt. 39-14.
Tum wahan. Hatto.
Tre, hi, mujhe khushi hai ke tumhein yaad raha.
Thirty nine points, 14 assists.
Meray stats uss din key jab tum apni documentary karnay ayi.
-Bilkul sahi.. -Mein bhool nahi sakta tha.
-Chehel qadmi karni hai? -Haan.
Tumhaara message, tumne kaha zaroori hai.
Haan. HLO ke baaray mein.
Haaray huay loug. Kya baat hai?
Mein unhay itni jaldi nahi likhti.
Jab mujhe main land wapis bulaaya gaya,
mein Hawaiian Separatist Movement per research kar rahi thi.
Aur Tre, HLO khatarnaak hai.
Un ke ander ke loug bhi unsey darrtay hain.
Mujhe laga tha woh chotay hain.
Shayad kuch saal pehlay. Lekin waqt badal raha hai.
Un ke paas bohot paisa hai.
-Chalo in sey niptein. -Ruko.
Dekhtay hain isseh kitna pata hai.
Woh loug kisi barri cheez ke liye tayyari kar rahay hain.
Aur woh humaaray ooper hamla unki pehli chaal thi lougon
ko dikhaanay ke liye ke unka kaam sirf business hai.
-Mujhe yeh shakal pata hai. -Konsi shakal?
-Yeh shakal. Yeh jo abhi hai. -Kya?
Tum un ke khilaaf jaanay ka soch rahi ho.
Mujhe tumhaari madad ki zaroorat hai.
Dekho, network meri kahaani nahi chaapna chaahta.
Woh kehtay hain woh bohot sayaasi hai aur sayaasat sey air time nahi milta.
Haan, lekin mein karta hoon.
Kher, tum iss mulq ke sab sey mashoor Hawaiian mein sey ho.
-Alex, mein aik chothaayi Hawaiian hoon. -Haan.
Pata hai, mein wahan sirf
all-star games ke liye jaata hoon, Buss.
Haan, lekin tum un ke khilaaf dou baar kharray huay thay.
Yaad hai tumne unhay on air punks keh dia tha.
-Huh? Haan? -Nahi.
Aur jab woh tumhein wapis laana chaahay, tou tumne
unhay aise mehsoos karwaaya jaise woh pagal hain.
Lekin agar tum un ke khilaaf awaaz uthaanay per raazi hojao,
mein apna air time doongi, hum lougon ko dhiyaan denay per majboor kar saktay hain.
Aur shayad HLO ke manoobon sey bach jaaein...
...aur bohot lougon ki jaan bacha lein.
Buss bohot hogaya. In sey nipat'tay hain.
Pata hai, maine yeh yaad kiya.
-Kya? -Yeh tawanayi, wajoohaat.
North American tareeqa sach aur insaaf haasil karnay ka.
Tou tum karo gey?
Fixx?
Araam sey yaar. Ambulance raastay mein hai.
Tre?
Tre.
Mein marr gaya hoon aur jannat mein hoon.
Aur saaray farishtay Alex jaise hain.
Nashay ki wajah.
Mein khush hoon tum theek ho.
Tumhaara shukriya.
Shayad woh dasti bomb HLO ki taraf sey naazreen ki aaraa thi, haina?
Sab media naaqid hain, huh.
Tou, hum apni kahaani kab kar rahay hain?
Hum nahi kar rahay. HLO ne humein harra dia.
Unki abhi nayi bomb campaign nikli hai.
Ziada tar Islands per.
Military bases, government buildings, the works.
Mein mood behtar nahi kar rahi na?
Achi khabbar dena tumhaari khaasiyat nahi thi kabhi.
Chalo, mein waada karti hoon agli dafa jab
mileinge, mein itni mayoosi nahi phelaaungi.
Agli dafa hogi?
Shayad woh tumhaaray ooper hai.
Alex?
Aanay ka shukriya.
Futuresport ka funkaar Tremaine Ramzey...
...aaj Southland hospital sey riha hogaya
...HLO ke dehshatgardi ke hamlay sey bachnay ke baad.
Honolulu mein, governor Makena...
...ne saathi troops sey HLO ke khilaaf jung larrnay ke liye madad maangi hai.
Pan-Pacific Commonwealth...
...ne jawab mein military ki mudaakhlat ki dhamki di hai...
...Separatists ko hifaazat mein rakhnay ke liye.
Humaaray saath rahiye Hawaiian crisis ke teesray din ke liye.
Hey, hey, kaisa chal raha hai? Kaisi ho?
Mein buss...Mein sambhaal loonga.
Tum mera aik kaam karo.
Yeh khabbar phela doe. Mein aik autograph session karoonga.
Aadha ghanta. Aik tasweer, aik autograph sab ke liye.
Phir jab tumhein Fixx mil jaye, usseh bataana mujhe uss sey baat karni hai.
Shaabaash. Chalo.
Agar tum sahi sey kaam karo tumhein bhi autographs mil saktay hain.
Mazaak hai.
Acha ab.
Authorized.
Agar maine dekha ke tum yeh net per baich rahay ho,
mein tumhein dhoond ke tumhein laat maarunga.
Authorized.
-Authorized. -Mr Tre.
Vayase. Meray paas biz hai.
Matlab sab.
Haan, yaar, phel jao.
Chalo, yaar.
Mein tumhaara shukar ada karna chaahta tha meri aur Alex ki
madad karnay ke liye uss raat. Mein tumhaara makrooz hoon.
Haan yaar, mein tumhein apnay elaaqay mein marrnay nahi dey sakta tha.
Uss sey mein burra lagta, yaar.
Mein yeh bohot karta hoon, haina?
-Haan. -Tumhein burra lagaana.
Hey, Mr Fixx!
Mein yeh sochta rehta hoon.
Agar Alex kay khaas mein tum hotay tou aaj meri jagah shayad tum funkaar hotay.
Shayad.
Agar mein aisa chaahta.
Lekin dekho, Futuresport ka maqsad yeh nahi tha.
Tou, mein kya karoon tumhaaray liye?
Mujhe HLO sey kuch masla hai.
Kya...?
HLO ke saath kuch masla hai. Mujhe tumhaari madad ki zaroorat hai.
Dekho, mein sahi hoon. League security mujhe tou tahaffuz dey rahi hai,
Tou meri kher hai. Lekin Alex...
Uss ke paas koi nahi hai.
Haan, tou mein soch raha tha, shayad tum meray liye uss per nazar rakh sako,
kisi ko iss kaam ke liye rakh lo.
Jo bhi ho sakay.
Nahi, nahi. Tumhein kyun lagta hai mein aisa kar sakta hoon?
Yeh Downzone hai.
Sab ko pata hai tum yahan ke shair ho.
Sach. Theek hai.
Dekhta hoon mein kya kar sakta hoon.
Iss shart per ke tum yahan ziada chakkar lagaao gey.
-Pakka. -Theek hai phir.
Shukriya.
-Kaisa hai? -Burra nahi hai.
Humaaray sponsors bohot sakhi thay.
Duss million euros humaaray L.A. opertions ke liye.
Aur uska, meri jaan, pata nahi lagaya ja sakta.
Afsos tum woh kharch nahi kar paao gey.
Yeh kya...?
Kuch gum gaya hai?
Suno, mujhe nahi pata tum khud ko kya samajh rahay ho, lekin...
Mujhe pata hai mein kon hoon aur tumhein bhi pata hona chahiye.
Dekho...
...yeh mera elaaqa hai tum khel rahay ho.
Mujhe bin bulaye mehmaan nahi pasand.
Mujhe sochnay doe. Obike Fixx.
Mein umeed kar raha tha tumse baat karnay ki.
Jaldi baat karo.
Governor Makena Honolulu mein honay waalay ishteaal ka aakhri shikaar tha...
...jab uski motorcycle per hamla hua...
...jab woh HLO sey baat muzaakraat ke raastay mein tha.
Jab tak, Hawaiian Separatists wajah detay hain...
azaadi ka ailaan kartay huay.
Mr Ramzey, aapki mehmaan ayi hain.
Usseh ander aanay doe, Edgar.
-Hey. -Hey.
Khush amded.
Meray khayaal sey mujhe tumhaara shukar ada karna chahiye Downzoners ke liye...
...jo mera dou din sey peecha kar rahay hain.
Koi tumhaara peecha kar raha hai?
Mein buss...
Mujhe babysitting ki zaroorat nahi hai, Tre.
Pata hai bilkul yehi cheez maine league ko kahi thi...
...jab unho ne meray bodyguards bhejay thay.
-Aur pata hai unho ne mujhe kya kaha? -Kya?
Unho ne kaha, "Tum bohot qeemti ho."
Kitnay achay hain woh loug.
Kya bana rahay ho?
Spicy Pharaoh Rolls.
Spicy Pharaoh Rolls? Woh kya hotay hain?
Yeh aik raaz hai meray jan'nay ke liye aur tumhaaray pata karnay ke liye.
Pata nahi.
Kya tum darr rahi ho?
Alex Torres, Na darrnay waali reporter, darr rahi hai?
Ley aao.
Acha.
Yeh bata raha tha mein.
Acha hai?
Mein tumhaari reports dekhta hoon, Khaufnaak cheezein hoti hain.
Yeh aur burra hoga.
Mere zaraaye ke mutaabiq,
Com ka crime Pan-Pacific brotherhood apna aik jahaaz Hawaii bhej rahay hain.
Jawaab mein, North American saathiyon ki poori fauj hoshiyaar hai.
Matlab, jung ho sakti hai.
Mujhe laga UN muzaakraat kar raha tha.
UN real estate ke sauday ke muzaakraat nahi kar sakta. Un ke daant he nahi hain.
Na he P.I. rating.
Kya inn harri aankhon ke peechay kuch chal raha hai?
Agar jung hogayi tou loug marreinge.
Hawaiians, North Americanos, Coms.
Aur ziada tarr jaani nuksaanaat P.I. meter per record bhi nahi hongey.
Haan, woh Downzoners hongey.
Jin lougon ke paas itna paisa nahi ke woh draft sey muu
pher lein ya frontline sey rishwat dey ke nikal jaaein.
Un lougon jaisey jo sarkon per Futureport kheltay hain.
Agar mein press conference karna chahoon, tum
mujhe poori dunya ka coverage dila sakti ho?
Agar mein kisi ko yeh bhi na bataun ke woh kis baaray mein thi?
Tum Pharaoh ho.
Bey shak tumhaari P.I ratings kum hui hain,
tumne phir bhi president ko duss points sey harra dia.
Kya hai tumhaaray dimagh mein?
Mashoor honay ke liye koi kartab.
Tareekh ka sab sey barra, sab sey ahmakaana kartab.
Shayad aap sub meray retirement ke ailaan ke intezaar mein thay.
Mein mayoos nahi karna chaahta, lekin mein khel chornay ke liye tayyar nahi hoon.
Kam az kam aaj nahi.
Mujhe pata hai mein hamesha nahi khel sakta.
Aur jab mera waqt khatam hojaye tou mujhe acha
lagega yeh jaan ke ke meri wajah sey koi badlav aya.
Jab hum Downzones mein Futuresport kheltay thay,
Hum usseh giroh ki jung ke mutabaadil samajhtay thay.
Larray bagair haar jeet ka faisla karnay ka tareeqa.
Ab mein sochta hoon,
agar woh zones mein kaam kar sakta tha, jo uss ne kiya,
woh dunya mein kyun nahi kaam kar sakta?
Abhi, Com aur North America tayyari kar rahay hain...
saddiyon ki sab sey barri jung ki.
Koi asool nahi.
Jeetnay waala sab ley jaye ga.
Agar aisa hua, bohot loug maaray jaaeinge.
Mein kehta hoon,
agar hum Downzoners jaisa ban'na chaahtay hain,
tou poori tarah sey kyun nahi?
Tou meray giroh ki taraf sey,
North American Alliance,
Mein Com ko Futuresport ke liye lalkaarta hoon.
Humaari team tumhaaray khilaaf.
Jeetnay waalay ko izzat milegi,
sheikhi karnay ka haqq aur Hawaiian Islands.
Mujhe pata hai aap loug kya soch rahay hain.
"Pharaoh ka dimagh kharaab hogaya hai. Bilkul pagal hogaya hai."
Shayad hogaya hoon.
Lekin isseh aisey dekho.
Inn mein sey kya behtar hoga?
Futuresport ka aik khel,
ya jung?
Faisla aap ke haath mein hai.
Shukriya.
Yaqeen nahi ho raha Honolulu ke loug iss per raazi hogaye.
Aik khel ke liye sab daao per lagaana?
Yeh pagalpan hai.
Un ke paas aur koi raasta nahi tha, Keahi.
Humaaray Com advisors ne yeh tou keh dia ke woh
humein paisa aur hathiyaar dey rahay hain,
woh aik cheez hai lekin koi jung ke liye tayyar nahi hai.
Koi jung na hoti.
Mainland back karta, tumne khud kaha tha.
Aur mein sahi tha. Unho ne back down nahi kiya.
Woh Ramzey ka bekaar khel khelnay ke liye raazi hogaye.
Aur ab hum apni aazadi jeet saktay hain aik bhi goli chalaye bagh air.
Aur Honolulu ke loyalists...
...kuch nahi kar saktay iss ke baaray mein.
Lekin agar sab humaaray mutaabiq na chala tou?
Com haar gaya tou?
Woh badnaseebi hogi.
Humein buss Com ko jeetnay per majboor karna hoga.
Haina, Mr Fixx?
Jaisa Tre ne kaha, "jeetnay waala sab ley jaye ga."
Yeh kya bakwas hai?
Tumne suna nahi, humein chunna gaya hai.
Haan, mujhe e-mail mila.
Ab mujhe sirf Ramzey ko dhoondna hai taakay
mein yeh mein uss ke muu per maaroon.
Zaroor.
Khel khatam honay ka intezaar karo.
Mujhe pata hai tum sab kya soch rahay ho.
Yeh koi jaal saazi hai meri P.I. ratings barhaanay ke liye.
Tum loug galat ho. Yeh asal hai.
Mein jung roknay ki koshish kar raha hoon.
Aur mujhe tumhaari madad ki zaroorat hai. Tum sab ki.
Agar mujhe asliyat pata na hoti, mujhe lagta
tum waqayi iss bakwas ka yaqeen kar rahay ho.
Mein nahi.
Yeh Pharaoh ki awal darjay ki bakwas hai.
Tum mera yaqeen nahi kartay, Mayhem?
Sahi hai. Mujhe koi farq nahi parta.
Agar iss sey kuch madad hoti hai, isseh iss tarah dekho,
hum yeh jeet jaatay hain tou tum sab heroes ho gey. Heroes.
Iska matlab tum sab apni ticket khud likh sako gey.
TV contracts wagera sab.
Kya pata, Willard ke naam per koi perfume nikal aye.
Yeh dekha.
Paisa aur P.I. ratings.
Tremaine Ramzey jiss sey mujhe pyar hai.
Jo sochna hai socho, Becker.
Tum sab.
Jab tak tum loug kheltay ho.
Baaki sab ka kya khayal hai?
Koi ja raha hai?
Chalo phir...
Kaam per lagta hain.
Humein yeh cheez bomb ke saath lagaani chahiye thi.
Phir NAA ke paas koi team na hoti.
Agar meri madad chahiye tou meray hisaab sey chalna hoga.
Koi bomb nahi. Kisi ko takleef nahi pohonchaani.
Tumhaaray ander zameer aaraha hai, bhai?
Agar meray ander zameer na hota, behen,
phir mein yeh na kar raha hota.
Aur mujhe laga tum yeh paisay ke liye kar rahay ho.
Paisa iss ke lougon ke liye, Keahi.
Mr Fixx bohot fayyaz hain.
Haan, paanch million euro Downzones mein bohot chal jaaeinge.
Jab tak unhay jung mein marrna na parray,
meray lougon ko koi farq nahi parta ke Hawaii ke ooper konsa jhanda lehraata hai.
Aik aadmi meray apnay dil ke baad.
Ab humaari agli chaal kya hai?
Acha, acha. Acha. Shuru sey shuru karo.
Nahi! Nahi!
Buss!
Becker, tumhe gend Ramzey ko pass karni chahiye thi.
Oh haan, yeh acha hai.
Pata hai, jab bhi mein khel ke dauraan aik ehem soorat e haal mein hota hoon,
Mein khud sey poochta hoon, "Meri jagah King Tut hota tou kya karta?"
Aur coach, mujhe nahi lagta woh mujhe pass karta.
Hey, suno, kaminay...
Hey, ruko, coach.
Yeh sahi keh raha hai.
Mein isseh pass nahi karta.
Tum bhi kaminay ho.
Seerhiyaan.
Pachaas sets. Tum dono. Abhi.
Kya? Yeh sanjeeda hain?
Haan.
Chalo.
Kya hua, buddhay?
Tumhaari gas khatam ho rahi hai?
Nahi, lekin meray pichwaaray mein dard ho raha hai.
Kya yeh haemorrhoids hain?
Haan. Aur unka naam Blake Becker rakha hai.
Tayyar ho?
Hey, isseh scan karlo.
Acha, buss. Tum ruk saktay ho.
Yeh kitnay thay, 30?
Bhool gaye? Burhaapa aaraha hai?
Hey! Tum dono!
Humein iski baat sunni chahiye?
Abhi shuru karein?
Jo pehlay ooper pohonchay?
Pata nahi, coach. Mujhe tou yeh pyaar lag raha hai.
Haan! Jeetnay waala aur champion bhi!
Mazak kar rahay ho, yaar. Maine tumhein harra dia.
Mujhe wapis dikhaanay ko nahi bolna.
Oh, kyun nahi?
Kyun ke mujhse kharra bhi nahi hua ja raha.
Yaar...
Yeh macho Bushido ka badtareen namoona maine dekha hai.
Hey, Anarchy.
Tum jaise Oestrogen ki kami ka shikaar iss saiyaaray ko chalaatay hain,
iss he liye yahan sirf barbaadi hai.
Padraana nizaam ki buraiyaan.
Goddess ke liye taaqat.
Mein poochnay waali thi agar tumhein equipment manager chahiye,
lekin ab shayd nahi.
Please, Anarchy, ruko.
Yahan raho. Hum hurr qisam ki madad ley saktay hain.
Haan, dekha maine.
Jo maine khel ke baad kaha uss ke liye mujhe maaf kardoe.
Meray paas koi aur nahi tha ilzaam denay ke liye. Maazrat.
Choro, Tre.
Tumhein bakhsish chahiye tou tumhein maafi maangnay sey kuch ziada karna hoga.
Lekin shuru karnay ke liye sahi hai.
Acha.
Acha!
Anarchy wapis agayi hai!
Aur Becker ki patloon bhi!
Jeetnay waala aur abhi bhi champion!
Com team ka naqsha mil gaya.
Yeh rahay woh.
Hatchet Jack Jamiston se shuru kartay hain.
Jet Yuen.
Jet unn ke liye khelay gi?
Singapore Com ka hissa hai.
Aur Okinawa bhi,
Jiska matlab hai Otomo Akira.
Aur shuru ke loug:
Sebastian Krajenski.
Aur Kiwi Madigan.
Oh, yaar, nahi "Down Under".
Yeh gair mulki pagal hai.
Haan, tumhaaray liye achi sohbat.
Paanch starters, paanch sitaaray. Zabardast.
Acha, tou humaaray paas aik khel hai.
Suno...
funkaar khel nahi jeet'tay.
Teams jeet'ti hain.
Mujhe jeetnay ki pareshaani nahi hai, zinda rehnay ki pareshaani hai.
Oh, chup karo.
Tum utnay khush lag rahay ho jitna mein mehsoos kar rahi hoon.
Yeh sab bakwas hai.
Mera bhai Honolulu mein rehta hai.
HLO ne usseh taqreeban maar he daala tha jab
unho ne state capital mein dhamaaka kiya.
-Tou tum yahan kyun ho? -Wohi wajah hai jo tumhaari.
Pan-Pacific Unity aur woh sab bakwas.
Khawateen o hazraat. Razakaaraana tor per aanay ka shukriya.
Mujhe khushi hoti hai aap lougon ka khel ke liye pyar dekh ke,
Commonwealth ke liye lagan dekh ke,
aur humaaray Hawaii ke bhaiyon aur behno ke liye hamdardi dekh ke.
Mera naam Neville Hodgkins hai,
Mein aapki team ka government liaison officer hoon.
-Androoni security? -Tumhein kya lagta hai?
Tou, agar kisi bhi cheez ki zaroorat ho,
please foran meray paas aayein.
Mujhe yaqeen hai aap ke sheher ke lougon ko aap per fakhar hoga.
Warna...
Qamar abhi bhi tang kar rahi hai?
Nahi, mein sahi hoon. Tum kaise ho, coach?
Theek.
Mein abhi bhi chaahunga tum doctor ko dikha doe.
Hey, agar tumhein kuch hogaya tou league meray peechay parr jaye gi.
Jaisa aap kahein, coach.
Tremaine...
Yeh bohot...
...azeem kaam hai jo tum kar rahay ho.
Mujhe tum per fakhar hai.
Shukriya, coach.
Shukriya ke tumne mujhe iss mein shamil kiya.
Hey.
Tou tum waqayi yeh kar rahay ho?
Mujhe laga tumhein fakhar hoga.
Futuresport ka asal maqsad larrayi rokna nahi hai?
Yaad hai maahir ban'nay sey pehlay aakhri khel jo tumne khela tha?
Haan, Playa NWC ke khilaaf.
Haan, Sawtelle Park ke haqq ke liye larrayi.
Pata hai, mujhe kabhi nahi pata hota tha ke woh khel kis cheez ke liye hain.
Mein buss khel leta tha.
Yaad hai khel sey pehlay Carlos ke saath kya kiya tha?
Haan, kaash na hota.
Ab suno, Tre, Com ke saath yeh khel...
Yeh koi numaaishi khel ya maahir khel nahi hai.
Yeh saaf saaf aik ilaaqaayi larrayi hai.
Sarak ke asool, Tre.
Khel ke pehlay, khel ke dauraan, khel ke baad.
Kya keh rahay ho? Tumhein lagta hai Com hum sey panga ley ga?
Mein keh raha hoon ke woh NWC sey kayi ziada taaqat war aur burray hain.
Mujhe nahi pata ke mein tumhaari hifaazat kar sakta hoon ya nahi, yaar.
Ab peechay hattnay ke liye thori dair hogayi hai.
-Waqayi? -Haan.
Maine kabhi tumhein maahir ban'nay mein tumhaara saath nahi dia.
Mujhe laga tha tum bikkay huay ho.
Tumne kaha, "Nahi, nahi. Iska haqq hai."
Iss maashray mein paisa izzat hai.
-Aur tum izzat ke haqq daar ho. -Haan, bilkul.
Taaza tareen khabbar.
Aik murda insaan ko kuch nahi milta.
Khush amded, Mr Ramzey.
Tum ander kaise ayi?
Maine tameez sey ijaazat li.
Please, sir, aap meray circuits pighla dein...
...ke maine Ms Torres ko ander aanay dia.
Mein maazrat khuwa hoon.
Mein security bulaaun?
Nahi, nahi.
Bilkul nahi. Sahi hai.
Drink piyo gey?
Haan zaroor.
Meray apnay ghar mein.
Meri pasandeeda.
Tumhein yaad raha.
Kaisa raha?
Behtar ho sakta tha.
Lekin kam az kam humaaray paas team tou hai.
Ab agar NAA aur Com apnay muhaaiday per dattay rahein,
humein kuch mil sakta hai.
Pata hai, mujhe lagta hai tum badal gaye ho.
Koi yaad aaraha hai tumhein dekh ke.
Kon hai woh?
Aik behtreen aadmi.
Zaheen. Haseen.
Dil phenk.
Woh saabqa basketball ka khilaari hai,
jisne sarkon per Futuresport khelna shuru kiya.
Woh taqreeban duss saal pehlay maahir hua tha.
Apni rooh izzat shohrat ke liye baich daali.
Oh, tumhein uska pata hai?
Hum qareebi dost thay pehlay.
Lekin ab raabta toot gaya.
Meray khayaal sey kabhi dair nahi hoti...
...puraanay dost sey wapis dosti karnay mein.
Kya tumhein yaqeen hai tumhein pata hai tum kya kar rahi ho?
Haan.
Uthi hui ho?
Meri neend kachi hai..
Kaisi ho?
Meri qamar dard kar rahi hai,
lekin uss ke elaawa, bilkul theek.
Tum?
Maine bohot waqt sey itna acha mehsoos nahi kiya.
Ruko.
Meray paas tumhaaray liye kuch hai.
-Meray liye? -Haan.
Mein tumhein yeh humaari alaidgi sey pehlay dena chaahta tha.
Tumhaaray mujhe chornay sey pehlay.
Lekin moqa nahi mila,
tou ab moqa mil gaya tumhein yeh denay ka.
Yeh haseen hai.
Yeh khul kyun nahi raha?
Yeh band kiya hua hai.
Mujhe yeh bhi nahi pata ke ander kya hai.
Meri ammi kehti theen ke khaandaan ka koi raaz hai.
Yeh tumhaari ammi ka hai?
Aur unsey pehlay unki ammi ka.
Oh, Tre, mein yeh nahi ley sakti.
Please. Mein chaahta hoon ke tum yeh lo.
Waada karo tum yeh pehni raho gi jab tak khel khatam nahin hota.
Achi qismat ke liye.
Tum kab sey wehem karnay lagay?
Mein khilaari hoon, hona parta hai.
Sir, dakhal denay ke liye maazrat, lekin aik message hai.
Abhi nahi, Edgar. Mein bohot masroof honay waala hoon.
Woh bohot zaroori hai, sir.
Maazrat.
Mujhe isseh badalna parega.
Acha. Sunaao.
Pharaoh, maine suna hai doctor ne tumhein qamar ka operation karwaanay ka kaha hai.
Tum kon ho?
Buss aik dost aik dostaana mashwaray ke saath.
Operation karwaao.
Com ke khilaaf nahi khelo.
Warna qamar ka dard tumhaari aakhri pareshaani hoga.
Oh, maazrat. kya yeh Capetown Sables hain jinki awaaz aarahi hai...
...apni paishkash ke liye?
-Unho ne paise diye? -Oh, haan.
-Kisi ne Coach ko dekha hai? -Nahi, late hogaye hongey.
Coach kabhi late nahi hota.
Building security ka kehna hai woh aik ghanta pehlay agaya tha ander.
Phir sey maraaqba kar rahay hain.
Coach!
Hey, Buddah.
-Coach. -Coach.
Aap ne humein darra dia.
Maraaqbay ke beech mein sogaye.
Chalo bhi.
Coach. Coach, hum sab yahan hain.
Kuttay ka...
-Douglas ko maarnay ki ijaazat kisne di? -Maine.
Tumhein u sey koi masla hai?
Haan.
Mein madad karnay per sirf issliye raazi hua
tha taakay lougon ko takleef sey bacha sakun.
-Tum yehi kar rahay ho. -Douglas marr gaya hai.
Tou? Woh aik banda hai.
Agar jung chirr jaati hai, laakhon loug marr jaaeinge,
aur unn mein sey ziada tarr Downzone cannon ke pairokaar hongey.
Agar tum usseh rokna chaahtay ho tou tumhein madad karna hogi.
Jab mein waada karta hoon, tou usseh rakhta hoon.
Yeh sunna acha lagta hai.
Baat karna chaahtay ho iss baaray mein?
Yeh aise nahi hona tha.
Matlab, iss bekaar khel ka maqsad he yeh tha.
Lougon ko marrnay sey bachaana.
Kher, Tre, tumhaari ghalti nahi thi.
Douglas ko pata tha woh kis mein parr raha hai. Usseh tum per bharosa tha,
jo tum karna chah rahay ho.
Lekin iska matlab yeh nahi ke uss ke liye usseh marrna hota, Alex.
Tumne usseh nahi maara, HLO ne maara hai.
Unhay zimedaari leni chahiye.
Isne kaam na kiya tou?
Aisa na ho hum khelein...
...aur phir North America aur Com, phir bhi jung cher dein?
Kher...
Abhi, 10,000 NAA marines hain...
...transport ships mein Honolulu ke bahir.
Aur poori Com fleet kahin Pacific mein bethi intezaar kar rahi hai.
Aur abhi koi nahi larr raha...
...tumhaari wajah sey.
Kam az kam,
tumne kuch sipaahiyon ko kuch haftay ke liye zinda rakha.
Aur agar hum khush qismat huay, kya pata unhay kabhi larrnay ki zaroorat na parray.
Jo bhi,
tumhein un ke liye koshish karni hogi aur haar nahi maan'ni.
Un ke liye aur Douglas ke liye.
Intezaar karwaanay ke liye maazrat.
Willard kahan hai?
Gaya.
Usne kaha yeh khatray ke qaabil nahi hai. Aur woh sahi tha.
Tou, koi razakaar hain?
Maine League ke hurr coach sey baat ki,
koi Douglas ki jagah nahi lena chaahta.
Kya baat hai? Darrtay hain ke unki sehat ke liye khatra hoga?
Woh, aur yeh ke tankha achi nahi hai.
Lekin mujhe aik insaan mila jo itna ehmak tha ke usne yeh nokri ley li.
-Mein. -Tum?
Mein duss saal sey Futuresport khel raha hoon.
Mujhe kitaab ki hurr chaal ka pata hai.
Aur yeh khel haar maan jaanay sey kayi ziada zaroori hai.
Oh, yeh sharaafat ka naatak band karo, Ramzey.
Matlab, tumhein kya lagta hai iss sey
tumhaari P.I. ratings kitni barh jaaaeingi?
Duss points? Bees points?
Chup karo.
Maine apni P.R. firm ko aaj subah farig kardia. Tou beth jao, Mayhem.
Beth jao. Yeh dekho.
Maine naye offensive sets banaye hain...
...aur naye khel shamil kiye hain.
Mujhe batao tum kya sochtay ho.
Yeh sab Becker ke hain.
Tum chaahtay ho mein score karoon?
Tumhaaray sar per koi chot lagi hai?
Agar mein faisla karoon tou sab socheinge mujhe saari shohrat milegi.
Aur yeh sahi bhi hai.
Tou mein aik naya Futuresport ka record set karoonga.
Zaahir hai, agar tum loug goal mein gend daalo gey.
Mujhe dekhna.
Aur aik aur cheez,
Tum loug humaaray naye defensive coordinator sey milo.
Oh, behtreen. Mr Amateur Hour?
Isne khel aijaad kiya hai. Thori izzat doe.
Behtar hai.
Shayad yeh aik ghalti thi.
Haan, yeh ghalti hoti.
Aur Becker,tum ho jo yeh ghalti kar rahay ho, yaar.
Yeh sarkon ke asool hain jo hum yahan khel rahay hain, sarkon ke asool.
Mujhe yaqeen hai Notre Dame mein yeh nahi sikhaaye hongey tumhein.
Acha, sahi. Tou kon hain yeh loug?
Humaaray naye cheerleaders?
Yeh tumhaaray bodyguards hain.
Yeh loug tumhaari hifaazat kareingi khel ke waqt tak.
Hey, mujhe tum nahi pasand.
Acha, kaam per lagtay hain.
Acha.
Tumhein yahan dekhnay ki umeed nahi thi.
Mujhe bhi umeed nahi thi.
Tum Tre ki madad kar rahay ho, uss ke liye yeh bohot barri baat hai.
Kabhi kabhi mujhe lagta hai woh waqayi kuch acha kar raha hai.
Shayad mein duss saal late hoon,
lekin shayad mujhe tumse maazrat karni chahiye.
Mujhe pata hai jab tumne mujhe Downzone ki daawat di thi,
tumhein sirf sarak ke giroh ki kahaani chahiye thi,
jo aapas mein apnay ikhtalaafaat ko khatam kar rahay thay aur...
uss ke bajaye tumhein yeh mila.
Mein bhi uss ki zimedaar hoon.
Kyun? Tumne uska mansooba banaya tha?
Nahi. Mein uss mein shamil thi.
Aur...
...tumhein takleef pohonchi.
Mein maafi chaahti hoon.
Koi baat nahi.
Puraani baat hogayi.
Khel ka waqt aglay paanch ghanton mein.
Aur jo bhi aapki siyaasat, aik cheez yaqeeni hai,
yeh tareekh ka sab sey behtreen sporting taqreeb honay waali hai.
Mujhe phir sey batao yeh kitna zabardast khayaal hai.
Lekin ahista sey.
Tum acha kaam kar rahay ho, Tre.
Jeeto ya haaro, kam az kam tum koshish tou kar rahay ho.
Haan, haan, "Khel aisa he hota hai," mijhe pata hai.
Tou, tum yahan kab aao gi?
Khel aglay paanch ghantay tak shuru nahi hona.
Tumhein bhi abhi wahan nahi hona chahiye.
Haan, jab mein khilaari tha,
mein aakhri second tak nahi pohonchta tha.
-Lekin ab kyun ke mein coach hoon... -Security alert! Security alert!
-Alex, kya ho raha hai wahan? -Mujhe nahi pata.
Kya kar rahay ho?
Edgar, mujhe sab dikhaao.
Oh, Ramzey, mein jaldi sey baat karta hoon.
Khel haaro, warna yeh marr jaye gi.
Yaar, Alex ko HLO ke bandon ne aghwa karlia hai.
Rastaman ka kya hua?
Woh uski hifaazat nahi kar raha tha?
Woh bhi la pata hai.
-Tou hum kya karein? -Meri girlfriend thori hai.
Mayhem sahi keh raha hai. Yeh mera masla hai.
-Mein sambhaal loonga. -Hey.
-Mujhe mil gayi woh. -Shaabaash.
Ya woh tracker jo tumne uss ke haar mein daala tha.
Zabardast.
Tumne Alex per traker daala?
-Waswasay ka dost. -Bilkul sahi.
Nagatek?
Wahan kya kar rahay hain?
-Yaar, humein police ko bataana chahiye. -Bilkul nahi.
Chief Connor aur stormtroopers aajaeinge...
...aur woh Alex ko crossfire mein maar deinge. Choro
-Kahan ja rahay ho? -Usseh wapis laanay.
Mein bhi aarahi hoon.
Nahi, Anarchy, pagal nahi bano. Bohot khatarnaak hai.
Tumhein hamesha yehi kyun karna hota hai, huh?
Kya? Championship mein bhi tumne yehi kiya tha.
Tum poori cheez akelay jeetnay ki koshish kartay ho.
Kya, tum bhool gaye ho ke tum team ka hissa ho?
Yeh saath chal rahi hai aur mein bhi.
-Mein bhi. -Haan, mein bhi.
Acha.
-Mujhe nahi pata mein kya kahoon, yaar. -"Shukriya" bol lo.
Shukriya.
Chal rahay ho?
Mein nahi.
Ammi ne pagal barra nahi kiya.
-Jo bhi. -Hey.
Khel shuru honay tak wapis nahi aye tou,
tumhaaray endorsement ke paise, meray.
Acha nishaana tha.
Sab sey ziada shooting feesad division mein.
Mushkil sey.
Haan.
Acha. Yeh lo.
Tum dono deck ko dekhna. Baaki sab meray saath.
Acha, ab kahan?
Dekhtay hain.
Iss taraf chaltay hain.
Hey, shayad humein alag alag hona chahiye.
Fixx?
Tum yahan kaise?
Tum samjhay nahi?
Yeh film ki tarah hai.
Ghor savaar fauj bachaanay ke liye.
Yehi baat nahi hai sirf, haina?
Nahi.
-Kab sey? -Kuch hafton sey.
Kyun, yaar?
Tumhein pata hai League ne kitna paisa attiya kiya hai Downzone ko...
...hurr saal kheraat?
Duss laakh. Duss laakh.
HLO ne uss sey duss gunnah ziada aik haftay mein dey dia.
Yeh paisa bohot kaam aasakta hai, yaar.
Tou phir tum achaanak humaari madad kyun kar rahay ho?
Kyunke mujhe woh pasand nahi aur mein un ka paisa rakh raha hoon.
Mujhe iss per bharosa nahi.
Mujhe hai.
Khel mein aik ghanta rehta hai...
...aur North American locker room abhi bhi band hai.
Jo bhi Pharaoh apnay saathiyon ko bata raha hai,
woh humein uska hissa nahi banana chaahta.
Haarnay ka keh raha ho ga.
Tumhaari khaatir.
Mr Sythe. Maine Tre ko dekha.
Isseh ley aao.
Hey!
Acha lag raha hai.
Chalo chalo.
Haan.
Autograph?
Fliyers... apna sar hurr paanch second mein pakro.
Gonzales, tum theek ho?
Maazrat, coach, mein theek hongi.
Alex ko dhoondo. Maine usko konay mein jaatay dekha.
Sythe ko dekhna!
Maan'na paray ga.
Uss mein himmat hai.
Maazrat ke tumhein uski wajah sey sehna paray ga, Alex.
Alex...
Ajao bahir jahan bhi ho.
Aloha, baby.
Haan.
Ab aao. Chalo.
Acha hai, huh?
Achi chaal.
Tre kahan hai?
Yahan aao, meri jaan.
Kya hum...?
zaalim nahi.
Tumhein dekho. Girra hua funkaar.
Maine kaha tha qamar ka operation karwalo, Tre.
Hey.
Haan, mujhe batao.
Mein tumhein bachaanay aya tha
aur tumne mujhe bacha lia.
Idher aao.
Haan.
Buss.
Oh, maazrat.
Iss haseen lamhay ko tornay ke liye maazrat,
lekin tumhein khelnay nahi jaana?
Humein abhi pata chala hai ke North American locker khaali hai.
Mujhe nahi pata kya chal raha hai,
lekin agar woh jald nahi aye,
humaaray haathon mein haar hogi.
Lagta hai tumhaaray doston ne kaam kar dikhaaya.
Bachay hain. Lekin kaam ke.
North American team aakhir kaar aa he gayi.
Police ka kehna hai,
jinki wajah sey aisa hua woh police ke qabzay mein hain.
Oh, aur yeh rahay woh loug!
Khel chalay ga!
Maza aye ga.
Yaqeen nahi ho raha ke yeh khel jung ki jaga khela ja raha hai,
aur yeh yaqeen karna bhi mushkil hai ke Ramzey aur Becker...
...aik he team mein hain.
Jamiston and Yuen ke hotay huay...
...jung tou yaheen chirr jaye gi.
Futuresport kheltay hain!
Ramzey ki taraf sey jung ka ailaan.
Yeh khel pyar sey khela nahi jaye ga.
Barbaad karode unhay.
Haan.
Yeh pehli jump.
Jamiston na jaiez tareeqay sey Ramzey ko maarta hai! Dard hua hoga!
Jet Yuen ke paas hai Krajenski. Asaan score!
Pacific Commonwealth ka.
Ramzeyke ooper Jamiston hai.
Usseh gend chorni hogi
Aur usseh Becker mil gaya, lekin Jamiston sey pitt gaya.
Becker ka score! Yeh jung hai.
Yeh kaisa ghatiya shot tha?
Hum ab elaaqay sey khel rahay hain, jiska matlab sarak ke asool, pagal.
Kamina.
Larkay maar rahay hain mujhe!
Yehi hai yeh khel.
Tumhein peechay hattna hai?
Oh, nahi. Meri jagah kon lega? Gonzales?
Usseh goli lagi hai, yaar.
Jab tak woh mujhe maareinge, tumhaaray paas jagah hogi.
North American ne garmi paida ki hai jismaani tarah khel ke.
Mayhew ne Becker ke liye raasta saaf kardia.
Yeh dekho. Aur Mayhew girr gaya,
lekin Becker ne ghar mein daal dia!
-Laanat uss per. -Dekho.
Yeh kya tha? Tumne Blake ko score karnay dia.
Agar aisey kheltay rahay tou un ke khilaari khatam hojaaeinge.
Phir unhay score karnay doe.
Apnay aapko dekho. Keeper ki nazrein tum per hain.
Red 17!
Becker ke paas gend hai...
Lekin Jamiston Mayhew ko maarta hai!
Oh, khuda!
Aur Becker ka score!
Aur Mayhew ko dekho, woh abhi bhi neechay hain.
Khawaateen o hazraat, iss khel ke naye asool hain.
-Laanat! -Anarchy!
Mein usseh maar daalunga! Mein usseh maar daalunga!
Kamina!
Oh, laanat!
Toot gaya. Medic!
Park, tum jao.
Kaminay! Mein tumhein maar daalunga!
Ramzey, aglay tum ho!
Pharaoh court mein aarah hai...
...waqtan ba waqtan pass letay huay.
Becker ko deta hai.
Becker ka score!
Yeh naya hai!
Jet Yuen khulla hai. Usne ghar mein daal dia!
Laanat!
Krajenski ne Ramzey ko bey wajah maara!
Aur kitni zillat uthaye ga Pharaoh?
Lagta hai tumhaaray khilaari khatam hogaye.
Fixx?
Maine yeh bohot arsay sey nahi kiya. Mujhe dua doe.
Khawaateen o hazraat North American team ka naya khilaari.
Obike Fixx, jisne Futuresport eejaad kiya...
...ab khelay ga.
-Tum iss ke liye buddhay nahi hogaye? -Haan.
Inko dikhaata hoon pehlay kaisey kartay thay.
Sahi.
Gend ooper hai. Jamiston ki koshish dakhal denay ki,
lekin Obike Fixx ne usseh girra dia.
Aur woh khush nahi hai.
Sarak ke asool. Maine banaye thay yeh.
Wah, kya nishaana tha! Jamiston per hamla Obike Fixx ki jaanib sey.
Yeh sab sey khatarnaak foul tha...
...jo maine duss saal mein dekha hai.
Afsos tumhaaray boyfriend per.
Haan.
Burra nahi tha.
Tumne maahir honay ka socha hai?
Hey.
Madigan ko bata doe, ab sey hum safayi sey kheleinge.
Mein aur kuch nahi chaahta.
Dono teams ke beech mein garmi.
Ramzey tezz hai. Maqsad ke saath ka banda.
Iski aankhein dekhein.
Oh, iska raasta rok lia yeh pass nahi kar sakta.
Ab kya karega?
Oh meray...miss nahi kar sakta.
Sirf Pharaoh aisey hilta hai!
Mr Fixx ki taraf sey behtreen block.
Uss ke paanch second hogaye. Ab gend usseh dhoka dey rahi hai.
Kya woh yeh kar sakta hai?
Oh meray khuda, kya khel hai!
Tremaine Ramzey tie karnay ki koshish mein.
Yeh puraanay Pharaoh ki khaasiyat.
-Kitna waqt bacha hai? -20 seconds.
Acha. Kyun ke mein aur nahi kar sakta.
Kuch he seconds mein, humein Hawaii ki qismat ka pata chalay ga.
Ab, Yuen ke paas hai aur woh zor laga rahi hai.
Oh, acha lag raha hai.
Oh, Ramzey ne ley li!
Uss ke paas airborne hai!
Ramzey khatray ke munh mein ja raha hai.
Ab koi chaal bachi hai?
Uska score! Blake ka score!
North America ki jeet! North America ki jeet!
Blake Becker ke liye 43 points.
Futuresport ki behtreen performance!
Hey, hot shot.
Zabardast.
Yeh rahay tum.
Ms Yuen, mein sharminda hoon.
Bacha ke rakho.
Maine tumhaaray liye khela. Mera kaam khatam.
Tumne khela. Tum haar gayi!
Nahi, tum haar gaye!
Mein lougon ki hero hoon.
P.I. rating 205.
Tum koi nahi ho!
Aik pagal.
Ghar ka safar acha guzray.
Fixx, tum banday ho!
Shukriya, yaar, tumhaaray bagair mein na kar paata.
Mein na hota tou tum iss soorat e haal mein he na parrtay.
Judgement call. Judgement call.
Suno, training camp shuru honay waala hai.
L.A. Rush ko coach ki zaroorat hai.
Nahi, yaar. Mein yeh nahi karta.
Nahi nahi, waise bhi meray khayal sey, L.A. Rush
ke paas acha coach hai.
Mujhe jo bhi aata hai, maine tumse seekha hai.
Sach.
Yo, Zee!
President Clinton ki call hai.
-Chelsea ko bolo mein usseh call karunga. -Acha.
-Maine kaisa khela? -Hey.
Bohot acha.
Tre...
-Isay kya chahiye? -Mein dekhta hoon.
Mein dekhta hoon.
-Khel dekhnay ayi? -Tumhein dekhnay ayi.
Aur mujhe afsos nahi hua.
-Nahi? -Nahi.
Asal heroes Fixx aur Blake hain.
Tum 24 ghantay sahi sey raho
unn ke baaray mein koi nahi sochay ga.
Sirf tumhaaray baaray mein socheinge.
Aisay kheltay ho tum, Tre?
Maazrat, maine tumhein pehlay chor dia.
Mujhe yaqeen hai hum sab sahi kar saktay hain.
Mujhe aisa kyun lagta hai ke humaari yeh baat na hoti,
agar mein haar jaata?
Mujhe jeetnay waalay pasand hain.
Waise bhi, hum saath flash ho saktay hain.
Haan, ho saktay hain.
Lekin ab woh mera style nahi raha.
Ab mujhe asal cheezein pasand hain.
Tremaine Ramzey ne building chor di hai!
-Acha badlav hai. -Haan, mein barra ho raha hoon.
Khawaateen o hazraat,
Khushamded L.A. Rush aur Sirocco ke khel mein.
Tre Ramzey coach hai,
Rush ke liye yeh nayi saddi hai.
Inka muntazir kya hai?
Haar ya jeet?
Hum dekhein gey.
Kyun ke, khawaateen o hazraat,
waqt hua hai Futuresport ka!